[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
だだっこの窓辺

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | サポート ]
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    タグ有効 改行有効 等幅フォント
URL
添付





8235.新学期が始まったので 返信  引用 
名前:だだっ子    日付:2020年4月11日(土) 11時24分
Original Size: 288 x 247, 93KB Original Size: 206 x 320, 88KB Original Size: 221 x 294, 95KB

垂水市の小・中・高の全校の入学式も無事に終えて
孫たちの新学期もスタートしました〜♬

我が家の前の道路は生徒たちの通学路になっているのと
来週から中学校の家庭訪問が始まるということで
隣りの息子夫婦が仕事休みを利用して庭の手入れです。

      ((≧∂_∂≦))

花壇に生い茂ってる茅もビーバーでササッと(*^_^*)



8236.Re: 新学期が始まったので
名前:だだっ子    日付:2020年4月11日(土) 11時28分
Original Size: 221 x 294, 80KB Original Size: 294 x 221, 79KB

私たちも草取りや桜島の降灰を袋に詰めたりをしました。

    (●⌒∇⌒●)



8237.Re: 新学期が始まったので
名前:HIIROKO    日付:2020年4月11日(土) 12時17分
楽しそうね 此方の学校は全て閉鎖です

お庭が有るっていいね〜〜

8229.外出自粛の中・・・ 返信  引用 
名前:HIIROKO    日付:2020年4月9日(木) 15時34分
食べ物が何も無くなったので 自転車で走ってきました

結構、沢山の方々がお買い物に来ていましたが、皆無言で黙々と
お買い物していました

健康体操の仲間の方にお会いしましたが、会釈だけしてお話もせず帰ってきました

『お茶しない?』とも言わずに帰ってきました

何と言っても距離を取ってのお買い物ですからね〜

不思議な世界になってきました 寂しいな〜と、思う



8234.Re: 外出自粛の中・・・
名前:だだっ子    日付:2020年4月10日(金) 19時32分
HIIROKOさんへ

もともと人口減の過疎地に住んでて年金暮らしの私たちですので
生活そのものはほとんど変わっていないような?

ただ、自分がいつの段階で保菌者になるか分からないので
まわりの人を巻き込まないためにも
人の参加する場所へは控えるようにしています。

8233.風の強い日 返信  引用 
名前:HIIROKO    日付:2020年4月10日(金) 17時45分
小池都知事の緊急発表をテレビを見ながら聞きました

『渋谷区勤務』の下の孫が心配ですが、今の所は元気そうなのでよくよく注意するように云っております

娘は心配で自宅勤務になったら車で迎えに行くと言っております

劇団四季勤務の孫娘は今は自宅で衣装の制作に励んでおります
テレビでの会議が有るようで・・・スカイプかな〜と思ったりするのですが良くわかりません

今年は本当に『春から縁起が悪くて…』ま〜皆さん、同じ思いでしょうから致し方ないですね

1日も早く『こいつは春から縁起がええわい」になって貰いたい

8230.ダマスクの風 返信  引用 
名前:だだっ子    日付:2020年4月9日(木) 16時48分
Original Size: 294 x 221, 80KB Original Size: 390 x 281, 130KB Original Size: 294 x 221, 81KB

「ダマスクの風」の広々としたガーデンで

チューリップやツルコザクラ・ネモフィラ・ポピーなどなど

春の花々に心身を開放して

無意識のうちに溜まってしまったコロナ疲れを癒して来ました〜♬

身近な所にこんな素敵なガーデンがあることに感謝です〜♬

    ☆§⌒∇⌒§☆


ダマスクの風

https://damask-wind.com/



8231.Re: ダマスクの風
名前:だだっ子    日付:2020年4月9日(木) 17時0分
Original Size: 359 x 255, 120KB Original Size: 221 x 324, 85KB Original Size: 294 x 221, 84KB

ベンチに座ってスマホで友人らへ画像を送っている…ハズ?

近付いてみると…どうやら

春の陽気に〜こっくり〜♬ (*´艸`)ぅふッッ



8232.Re: ダマスクの風
名前:HIIROKO    日付:2020年4月9日(木) 22時13分
コロナとは別世界だね〜 鹿児島はコロナに余り侵されないで良かった!

8221.鹿児島の桜 返信  引用 
名前:HIIROKO    日付:2020年4月6日(月) 20時17分
写真を拝見して今年の桜を堪能してきました

見事な桜でした!! 素敵!!



8222.Re: 鹿児島の桜
名前:だだっ子    日付:2020年4月7日(火) 21時28分
Original Size: 294 x 221, 58KB Original Size: 294 x 221, 67KB Original Size: 294 x 221, 77KB

HIIROKOさんへ

私もファジーパパさん撮影の
皇徳寺公園の桜並木の写真を眺めて来ました〜♬

綺麗ですね〜🎶

テレビニュースでも吉野公園の満開の桜を放映してましたが
我が家の近所の公園の桜並木は…う〜ん
まだ、まだ、なのよね…

桜の写真が撮りたくなってきて
錦江町の道の駅「にしきの里」に野菜を買いに行こう〜♬
古江公園の桜は咲いてるかもー♬

残念ながら…ここもまだでした、、、が

♬〜吹上庵の満開の桜を撮ることが出来ました〜♬



8223.Re: 鹿児島の桜
名前:だだっ子    日付:2020年4月7日(火) 21時32分
Original Size: 294 x 221, 94KB Original Size: 294 x 221, 79KB Original Size: 294 x 221, 84KB

吹上庵の満開の桜です〜♬



8227.Re: 鹿児島の桜
名前:HIIROKO    日付:2020年4月8日(水) 19時19分
海が素敵でたまらないね!!

8224.スーパームーン(^^♪ 返信  引用 
名前:だだっ子    日付:2020年4月7日(火) 21時58分
Original Size: 221 x 294, 46KB Original Size: 294 x 221, 45KB Original Size: 221 x 294, 44KB

今夜の月は『スーパームーン』と聞いてたので((≧∂_∂≦))

高隅山系から上がってくる月を2階で待ち構えて

気に入った写真を撮ることが出来ました☆§⌒∇⌒§☆



8225.Re: スーパームーン(^^♪
名前:だだっ子    日付:2020年4月7日(火) 22時5分
Original Size: 250 x 263, 34KB

時を同じくして観てたらしく

西宮の娘からも写真が送られて来ました〜♬



8226.Re: スーパームーン(^^♪
名前:HIIROKO    日付:2020年4月8日(水) 14時30分
我が家も婿殿が天体望遠鏡でスーパームーンを撮ってくれました

お金持ちが月へ移住したい気持ちがわかりますね!

地球が怖い今!

8220.ファジーパパさんからの鹿児島便りです(^^♪ 返信  引用 
名前:だだっ子    日付:2020年4月6日(月) 11時48分
【鹿児島便り 2020 子年_No.06( 2020 年04月06日発行)】

吹留 博実@鹿児島便りです。

COVID-19が猛威を奮ってますね。だだっこさんは元気でお過ごしですか?
東京都が、外出などに際して「密閉」「密集」「密接」の
3条件に合致するような行動を避けて下さいと言ってます。

鹿児島大学でも人数が10名以上集まるような
会議などの集まりは禁止や延期の指示が出ています。
いろいろ大変ですが、注意してコロナにかからないよう気をつけましょう。

3月22日、国道269号(伊座敷バイパス)が開通しました。
父と磯釣りをするために佐多の伊座敷方面に向かう際良く通っていた場所です。
浮津から伊座敷の間は
過去に落石や崩土による通行止めが発生し、
降雨量が200mmを超えると事前通行止めの規制を行っていた区間です。

海岸沿いにくねくねと曲がる国道1.7kmが解消され、
トンネル2.151kmを含む2.54kmの伊座敷バイパスになりました。

肝付町の高山から内之浦に向かう海岸線も
全長3,300mの国見トンネルが2002年に開通して
あっという間に着けるようになりました。
こちらも内之浦海岸に釣りに行く際良く通った難所です。

便利になると以前のことを忘れてしまいますが、
建設業者さんが苦労して完成させた道路です。有難く、大切に利用したいですね。

それでは今日も鹿児島便りです。

☆★ 鹿児島弁講座 問題 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

問題: ぎったまい

☆★ 話題ご提供 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

いつも長い文章で辟易させる鹿児島便りですが、今日は特に長いです。
コロナ対策で自宅にいるって方以外は相当時間のある時に読んでください。

鹿児島便り 2019 亥年_No.19( 2019 年10月15日発行)の前振りで
薩摩藩英国留学生とゴンザのことを書いたところ、
予想外にたくさんの方からゴンザWho?とか、
ゴンザ通りってあるけど、知ってますか?とかメールを頂きました。
これが権左衛門だったら反応したか?ちょっと興味が湧きます。

かく言う私も鹿児島に帰って来るまではゴンザWho?というより、
その人のことを知らなかったんですから偉そうなことは言えません。
ただ彼のことを知って感心してから、
天文館にあるゴンザ通りも行きましたし、羽島ではゴンザ神社にもお参りしました。
それでもまだ謎は結構残っています。

とりあえず分かっている範囲で
今日はゴンザについての情報を共有したいと思います。
だだっこさんがご存知でも復習の積りで読んでください。

ゴンザは享保2年(1718年)薩摩国の漁師の子として生まれました。
昨年は生誕300年だったのですね。
西郷どんで盛り上がった一年でしたが、
ゴンザについては生誕300年祭もなかった気がします。
これでは、皆が知らないのも仕方がない。

ゴンザは11才の時、第22代島津継豊の命の荷物を積んだ若潮丸に
お父さんと一緒に乗り込みました。
羽島からの出港だったのでしょうか?実はそれも分かっていないようです。
ちなみに
ゴンザ通りの名前の由来を調べたのですが、
「照国通り」の一本西側で電車通りと直角に「ぴらもーる通り」まで伸びるこの通りには、
御着屋という迎賓館があり僧俊寛もこの付近から出港したそうです。

今は陸地がドルフィンポートの先まで伸びていますが、港がすぐ近くで
ゴンザ達も大阪見物の為の晴着などをこの通りで買い揃えたとだろうと推測して、
世界に誇るべきゴンザの業績を永く後世に残したいと『ゴンザ通り』と改称したそうです。

ゴンザがこの界隈に立ち寄ったかどうかは、
船が錦江湾からでたかどうかにかかっていますが、
先ずはゴンザ顕彰の為に改称されたことは素晴らしい。ということで、
港はどこかも分かりませんが、
分かっていることは大阪に向かった船が運悪く大時化にあい、
半年余り海上を漂流して、
ロシア領のカムチャッカに漂着したということです。

もし羽島から出向したのであれば玄界灘あたりで漂流を始めたのかもしれないし、
錦江湾からであれば、日向灘辺りで時化にあったのかもしれません。

島津家の初代が薩摩にやってきた際も博多沖を通り、
出水に着いたということなので、
羽島辺りから出航したと考えるのが自然かもしれません。
カムチャッカ半島に流れ着いて、これで助かったと思う間もなく、
コサックの一隊に襲われた一行は、
ゴンザと商人のソウザを残して殺害されてしまいました。

ゴンザのお父さんも、その中に含まれていたのです。
6ヶ月も漂流してやっとたどり着いた先でこんな目にあって、
11才のゴンザの絶望はいかばかりかと思われます。

その後、役人によって解放されたゴンザとソウザは4年かけてシベリアを移動し、
1733年、首都サンクトペテルブルクに到着しました。

1733年、首都サンクトペテルブルクの宮殿に呼ばれたゴンザとソウザは
女帝アンナ・イワノヴァナに謁見ししましたが、
女帝はゴンザのロシア語の能力に感嘆し、
2人を改宗させて、ロシア科学アカデミーでロシア語を学ばせました。
元服の年ではありますが、
今の高一の年齢、ゴンザの知識吸収力は凄かったんでしょう。

翌年にはソウザが病死します。
とうとう、独りぼっちになってしまったゴンザですが、
メゲズに語学力を磨き続けアンナ女帝の勅命で、
ロシア語の研究を続けながら少年たちの日本語教育に携わったのです。
齢若干18才の日本語教師でした。

18歳で著した教科書「日本語会話入門」の序文にです。
(上村忠昌氏著「薩摩漂流船とゴンザ」より)
(ゴ)サカシカ ワラベナンド     (標)けなげな わらべたちよ
  キヤイ ナラウフト         来なさい 習う人よ
  ナラウェ ニフォンノコトベ     習いなさい 日本の言葉に
  フォドケ コナッタチ アケヤロ   神仏は こなたたちを 開明になさろう
  シショタチ コナッタチヲ スカユ  師匠たちは こなたたちを 好かれよう
  ベチナタ フォメラユ        別な人たちは ほめてくれよう
  ワガマイェカラ ウイェシガロ    自分自身は うれしくなろう
  ファジマヤ シンドカアル      始まりは 辛労であろう
  ナカ アロ カル          途中は 軽くもあろう
  サキャ ヨカフト オモシトゥシチ  最後は 仲良しもあり 面白くなろう

だだっこさんが鹿児島弁に精通してなければ、
ゴンザの書いた序文はほぼ理解不可能でしょうが、
サンクトペテルブルクの子供たちが意図せずしてこの序文を
一生懸命学んでいたと考えると愉快ですね。

ゴンザの言葉は鹿児島弁講座なんて偉そうに書いている私にも難しいですが、

ゴンザの出身地は鹿児島県のどこだったのでしょうか?のか、
これまで出身地を特定する試みが行われてきましたが、
ゴンザの存在が人々の間で知られるようになって以来30年経つのに、
未だに決定的なものは出ていないようです。

現在鹿児島県内に残る鹿児島方言と
ゴンザが露薩辞典で書いた12,000語におよぶ言葉を比較検討して、
385語以外の言葉は、
県内各地に分布する日常性のある鹿児島の方言だったそうです。

その385語中376語がいちき串木野市の方言と符合するという事になり、
ゴンザの出身地をいちき串木野市羽島に絞れるのではないかと言われています。

2011年6月、ゴンザとソウザの御霊を祀る『ゴンザ神社』が
いちき串木野市羽島の羽島崎神社内に建立されたのは、
そんな理由からのようです。

ゴンザは1739年12月、大寒波の中21歳の生涯を閉じました。
6冊の書籍を著したゴンザですが、
1万2000語を収録した「新スラブ・日本語辞典」は
世界初の露日辞典であると同時に、
日本語訳が薩摩弁で記された貴重な資料ですが、
ソウザの死後わずか11日目に編纂を始めたとは驚嘆の限りです。

11才の少年では江戸弁や大阪弁を知る由もなく、
訳語が薩摩弁になるのは致し方がないですね。

こんな天才少年の存在、だだっこさんもこれから鹿児島の誇りとして、
是非自慢してください。

ロシア語は書けないので、
標準語訳した言葉をゴンザはどう書いたか?いくつか例示します。

「格闘闘技場」は「スモトイバ」
「つかれること」は「ダルコト」
「馬のいななき」は「ウマンオラブコト」
「ワイン」は「ショチュ」
「悪魔」は「ガラッパ」
「こめかみ」は「ビンタ」
「恐れること」は「オトロシガル」

「新スラヴ・日本語辞典―日本版 単行本 ? 1985/5」(ゴンザ 村山 七郎著)は、
AMAZONで中古本として¥14,096 で販売されています。


☆★ 鹿児島弁講座 解答 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

鹿児島弁 : ぎったまい

標準語  : ゴムマリ 

子供のころ、輪ゴムのことを「ぎった」って言ってました。
今の子供は使わないかな?

コロナ対策で外出も容易でないご時世です。
三密になる心配が殆どない近所の公園を昨日、家内と散歩しました。
桜は七分咲きって感じでした。
桜を見損なった方のためにアップします。(鹿児島はまだまだこれから咲きます)

https://blog.goo.ne.jp/kagoshimatayori/e/888c84f42e23e135475fd13b4f6f602a

吹留 博実 拝

** Sent By 吹留 博実 e-mail fukidome0323@izu.bbiq.jp  
**     
** HP1(LOVEかごしま_鹿児島便り紹介ブログ)
** https://blog.goo.ne.jp/kagoshimatayori
**
** HP2(LOVEかごしま_鹿児島情報ブログ)
** http://blog.goo.ne.jp/lovekago_bird
**
** HP3 FaceBook(毎日鹿児島の情報を提供中)
** https://www.facebook.com/hiromi.fukidome
**


ページ: |< << 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >> >| 


   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb