イトウの釣果が増えるわけでもなく、ガイドにもなりません
よ～く読んでれば、where は、書いてなくても、How to catch は書いてありますし
さらに、よ～く読んでれば、where は書いてなくても、
How to get to there は、書いてありますよ。
ある意味で、一番親切な、イトウ釣りのサイトだと、思います。
イトウおじさんの、How to catch と How to catch there は、川でスズキを釣ってる専門の私が読むと、非常に
親切に、書かれています。
場所を知りたがる人に、場所を教えても、そこが荒れてしまえば、終わりです。
いかにして～ を、伝えてあげれば、しっかりと理解した人は、
『自分で探せるようになっていきます』
この違いです。
カンニング・ペーパーを、渡すか？しっかり勉強させるか？この違いです。
中には、ちょっとくらいいいじゃないか、とか、大学の試験は、教科書持ち込み可とか、司法試験は、六法全書持ち込み可 であるからして、
ちょっとくらいいいじゃないか。
と、屁理屈をこねる人も、いますが、それとは、次元が違います。
イトウおじさんが、このイトウの会の方が、イトウ釣りを教える立場としても、それは、正しいと思います。
教えていく順序は正しいと思います。
日本人の多くが、特殊な人以外は、英語が苦手であると言われてます。それに似ています。
ある人は、こう言いました。
１７歳までに、言語を司る脳が出来上がるから、その前に英語留学すれば、脳に英語のソフトウェアのようなものが出来上がる。
それをやらないから、日本人は英語が苦手だ・
また、ある人はテレビ番組では、日本語と英語は文法が違うので、覚えにくいと言っておりました。
ではなぜ、海外旅行を、思う存分楽しむ日本人が、存在するのでしょう？
なぜ、ろくに喋れなくても、現地に行って覚えてしまうのでしょう？
現場で、汗と泥にまみれてオリジナリティを、見つけて欲しい とは、イトウおじさんの、『よくぞ言ってくださいました！の名セリフ』ですが
その通りなんです。
日本人が日本語を覚えたとき、どういう順序で、覚えていったか？
一番最初に覚えた日本語は、『これはペンです』ではないのは、当たり前の話です。
日本人全員が、最初の頃に、お父さんお母さんから、習った日本語の一つに
『高い』 英語で High があります。でも、この『高い』という単語を習ったことを、日本人は全員、覚えていないはずです。
お父さん、お母さんは、我が子に
『高い たか～～～～い 高い たか～～い』やってます。
それらの次に、
『自分の名前』を、教わってるはずです。
次に、
『お兄さん』など brother, mother father uncle など、身内親戚の単語を習ってるはずです。
自分の子供に、言葉（日本語）教える、親御さんで、一番最初に『これはペンです』
こんな日本語を教える親はいません。
日本人が英語が苦手なのは、単語を覚えていく順序が、めちゃめちゃなんです。文法なんて、後回しでいいのです。
実際に、日本の国語の授業で、文法を、習うのは、一番早くて、小学校４年生で、１０歳です。
それも、名門私立中学校を、お受験する小学生です。
釣りも同じで、イトウおじさんが、釣りで、一番最初に覚えたことは何でしょう？
って話になると・・・場所ではないと思います。
一番最初に知ったのは、イトウの現状とか、そういったものごと だと思います。
よく読んでれば、川の歩き方とか、水辺の歩き方とか、
そういうのだと思います。
覚える順番を、間違えてる釣り人に、いくら、場所を教えても、釣れるはずもなく、魚を散らすだけで、せっかく教えたって、釣れないものだから
嘘つき呼ばわりされるのがオチです。私の経験上ですが・・・。
イトウおじさんの話 を、しっかり読んで、理解していけば、イトウの釣果に繋がっていきます。
気づくか、気づかない の 話だと思います。
釣果に繋がり、ガイドにも、なります。
guide ＝ 案内する という意味もありますが、導く指導する という意味もあります。
じゅうぶんです。
ろくすっぽ英語も学ばず、一人で行動する勇気もない。でも、海外旅行に行きたい。
そういう人を、案内する人は、ツアーコンダクター と言います。
guide と、conduct
意味は似ていますし、案内する で、和英で引くと、guide conduct となりますが、似て非なる単語です。
イトウ釣りの、『立派なガイド』です。
イトウおじさんを、英訳すれば・・・
Top of the perryi master in Japan Hokkaido at Soya となります。
イトウの会は、英訳すれば・・・こうなります
Top of the perryi angler masters in Japan Hokkaido at SOYA
私は、イトウおじさん イトウの会 を、尊敬しております。
|
|