[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
(花と)翻訳の散歩道BBS
実務翻訳に関すること、気軽に何でも相談できるようにしたいですね。私の得意分野はハードウェア系、無線、通信、衛星通信、航空関連など。いっしょに勉強したい人、ぜひ参加してください。そうそう、営利目的の話題はとりあえずNGです。

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!



2931. 明けましておめでとうございます 返信  引用 
名前:Superluminal    日付:2007/1/3(水) 0:21
Yoshiさん、皆様へ

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

今年度は神社係ですので、年始年末は多忙でしたがようやく落ち着きました。今日からお仕事開始。
今年のお正月は天気がよいので過ごしやすいですね。
http://www.k4.dion.ne.jp/~hirokiti/



2932.Re: 明けましておめでとうございます
名前:Yoshi    日付:2007/1/3(水) 8:15
Superluminalさん、皆様:

明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。

30日から2日まで、仕事をすべて忘れることができました。
私も今日から仕事再開です(ただし少しずつ)。

ところで、やっとサヤエンドウの芽が出たところを鳥に食われてしまい正月早々悔しい思いをしています。カバーをかけておきましたが、再生してくれるかどうか。何か防御策を考えないといけません。


2933.Re: 明けましておめでとうございます
名前:solomon    日付:2007/1/4(木) 8:48
あけましておめでとうございます。

昨年中は、アドバイスを戴きありがとうございました。今年もあれこれご教示のほどよろしくお願いいたします。

皆様の新年が幸多き年となりますようお祈りいたします。

年末年始は十分休養をとり、すっかりストレス解消できました。今日から仕事始めです。がんばらなくっちゃ!

PS Yoshiさん、私は田舎出身なのですが、そのあたりの畑では間隔をあけて棒を立て、その間にビニールテープ(光るヤツ)を張って鳥よけにしていました。風でテープが揺らいで光を反射して効果を発揮するらしいです。ご存知かも知れませんが。。。


2934.Re: 明けましておめでとうございます
名前:Yoshi    日付:2007/1/4(木) 10:7
solomonさん、アドバイスありがとうございます。

去年は金銀のテープを使って効果があったので、またやってみます。
(昨年の大掃除のとき、テープをどこかに片付けて見つからなかったのですが、さきほどようやく発見しました)

実は3日から仕事開始のはずが、実際には今日からになってしまいました。


2935.Re: 明けましておめでとうございます
名前:下屋宏幸    日付:2007/1/4(木) 12:50
Yoshiさん、皆様。
新年明けましておめでとうございます。
こちらの地方は、史上初の積雪0cmの正月です。

ご存知かも知れませんが、園芸用品売り場に、
鳥除け商品「ふくろうくん」や「スーパーキャット」などもあります。
http://www.rakuten.co.jp/esupply/571237/637959/1780678/#1344421

では、よろしくお願いします。


2936.Re: 明けましておめでとうございます
名前:Yoshi    日付:2007/1/4(木) 14:56
下屋さん、明けましておめでとうございます。横浜も良い天気です。

いろいろ面白いグッズがあるようですね。しかも安価。今回の金銀テープであまり効果がなかったら、このフクロウさんも試してみたいところです。

先ほどテープを付けたのですが、今のところ、気のせいか鳥のさえずりが少なくなったような・・・。それも少し寂しい気がしますけどね。

芽の先端を食われてしまったので再生するかどうかが心配です(全体の1/3くらいですが)。


2937.エンドウ
名前:下屋宏幸    日付:2007/1/4(木) 20:56
Yoshiさん

なるほど、サヤエンドウですか。
エンドウの仲間は、栄養分を含んだふた葉が出ず栄養分が地中にそのまま残り、本葉のみが出るらしいので、本葉の先端を少し食べられても成長のための栄養不足にはならないような気もするのですが・・・?
専門家ではないので、本当はどうなんでしょうね。
とりあえずは、経過観察ですね。

2921.もう、お年玉? 返信  引用 
名前:Superluminal    日付:2006/12/26(火) 20:58
もうすぐ年末の連休が始まりますが、それらがすべてジョブで埋まりました。大きな仕事が来ました。
まあ早めのお年玉と考えたほうがいいのでしょう。
大掃除(まだ窓拭きが残っている)、年始年末の徹夜の神社係のお仕事(最高の樽酒飲み放題!)もあるので今回の連休はハードです。
http://www.k4.dion.ne.jp/~hirokiti/



2922.Re: もう、お年玉?
名前:LimaLima    日付:2006/12/26(火) 22:51
私も年末年始用の適量のお仕事を頂いています。
簡単そうに見えても細かいところに注意が必要なものです。
初心に帰って基本に忠実に作業しようと思います。


2923.Re: もう、お年玉?
名前:Superluminal    日付:2006/12/26(火) 23:2
すいません。
間違えてスレッドを立ててしまいました。
年始年末は紅白とかお屠蘇気分ではいられなくなりました。
http://www.k4.dion.ne.jp/~hirokiti/


2924.Re: もう、お年玉?
名前:snowbees    日付:2006/12/27(水) 9:58
早めにご挨拶を。来年(2007年)もよろしくお付き合いください。
皆様とご家族のご多幸とご健康を祈ります。


2925.Re: 年末
名前:Yoshi    日付:2006/12/27(水) 17:26
年末と言っても今回はなんだか実感がわきません。片付けなければいけないこともいくつかあるので、仕事はどこかでお終いにしないといけないのですが、なかなか切れ目がない。休み明けに分納して欲しいと言われると、少しは進めておかないといけないし・・。

今日はこれからトランスマートの忘年会です。また明日から頑張ろうっと。


2926.ネット接続が不安定
名前:ウスアイヤ    日付:2006/12/29(金) 9:13
昨日から我が家のオンラインでネット接続している4台のPCのうち、YBBからの1本を除き、YBBのもう一本と、NTT光の二本のネット接続状態が非常に不安定になってしまっています。全部不安定になるのならば、話しはわかりやすいのですが、一本だけ全く問題が生じていないというのが不思議です。
幸い、その一本が通常仕事で使っているものなので、とりあえず不便はないのですが。
仕事は、年末年始も通常営業状態ですがとりあえず大晦日、元旦だけトンボ帰りで帰郷します。本格的な(?)冬休みは、一ヶ月ずらそうかと思っています。
http://blog.livedoor.jp/sean392/


2927.ネット接続
名前:Yoshi    日付:2006/12/29(金) 12:14
実は、Googleを開こうとするといつもより異常に時間がかかります。よくFirefoxがフリーズすることがあるので、PC&ネットワーク機器の再起動とかもやってみたのですが、同じような感じ。なんだか変ですね。他のサイトは問題ないですが・・。

台湾のケーブル破損事故でしたっけ、あの件が影響でもしているのでしょうか?

私は今日で仕事納めにするつもりで頑張っています。年明けは3日から仕事開始の予定。明日と明後日はを大掃除します。


2928.年の瀬なのに
名前:ウスアイヤ    日付:2006/12/30(土) 7:5
上記のネット接続の障害ですが、勘違いしていて、不具合が生じているのは、全てBフレッツからLANケーブルで接続のものでした。
そこで、NTTに電話し、いくつか作業をやってみたら、ルーターに異常が発生している可能性があるので、職員を派遣しますとのこと。本日午前中来てくれることになりました。

年の瀬なのに、迅速な対応をしていただくことになりました。

これも競争激化の結果でしょうか。
http://blog.livedoor.jp/sean392/


2929.ネット復旧
名前:ウスアイヤ    日付:2006/12/30(土) 12:3
今朝NTTの人が来てくれて、ルーターを取り替えてくれました。
これからは迅速なサービスで売って行かざるをえないんですよ、とのお言葉。
ルーター設定用の暗証番号を思い出せず、10種類ぐらいためしてみてやっと上手く行きましたが、ともかく、正常稼働しています。
http://blog.livedoor.jp/sean392/


2930.ルータ暗証番号
名前:Yoshi    日付:2006/12/30(土) 14:7
暗証番号がわからなくて困ることは結構ありますね。特にパスワードマネージャが勝手に覚えていて自分では普段使わない場合など・・。でも、最後までわからなかったらどうなるんでしょう。

私のBフレッツはルータが自前なので故障してしまったら切り分けが難しそう・・・。

今日は朝から大掃除ですが、自分の作業場所がようやく片づいただけです。紙を捨てたいのですが、簡単には捨てられないものばかりなので、今度はシュレッダを買わないといけません(来年にします)。

2918.そろそろ仕事納め 返信  引用 
名前:Yoshi    日付:2006/12/24(日) 16:54
少し長めの案件が今日でほぼ完了し、明日見直しして送れば年内の納品はあと2件だけ(80枚くらい?)。今年は28日を仕事納めにしようかと思っていますが、皆様はいかがでしょうか・・・・。

もう年賀状も出したし、青色申告の準備もだいぶできたし、あと気になるのは大掃除だけですが、あまりやる気が出ない。そうだ、HPの更新もしないと・・。

とりあえず、今日の仕事はこれでお終いにします。



2919.Re: そろそろ仕事納め
名前:あきーら    日付:2006/12/24(日) 18:49
大掃除は家人の人脈で外注します(親切&安い!)。といっても、私が当日脱出する条件を整えるために、その前日は(踏み込んでもらうための)片付けが必要になり、悲惨な状況が予想されます。

年賀状:×。
仕事納め:設定不能。
仕事始め:設定の要無し。
休暇:丸1日休むことは想定せず。
仕事の詰まり具合:当面10週間、約40%負荷。
課題:青色申告。(概念はわかってきたが、実作業は進捗ゼロ)

昨年の年末との違いは、新たなジョブを受けずとも、(やる気になれば)仕事があること。納期もきつくない。ただ、先日、和訳8万ワードと、英訳400枚の案件を相前後して打診され、申告時期を100%負荷にしたくないが故に、両方とも全面的に断ってしまいました。もう少し別の受け方もあったかな〜〜と、(ちょっぴり)反省しています。

来年は、今年多かった「仕事はしているが、報酬にあまり結びつかない日々」を減らし、半日オーダーの遊びを増やしたいと思っています。
http://blog.livedoor.jp/tiger_85_03/


2920.例年と同じ
名前:Yoshi    日付:2006/12/26(火) 15:50
仕事納めを28日と考えたのは甘かったようです。年越しJOBをいくつか受けてしまい、考えてみると1月3日からの仕事開始では苦しそう。やはり例年通り30日か31日までは頑張らないといけないようで・・・。

大掃除をさぼる言い訳に・・。


ページ: |< << 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 >> >| 

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb