[ ホームページ ] [ 携帯用URL ]
BEAT掲示板 PowerGram B.O.M.関連

[ EZBBS.NET | 新規作成 | ランキング | オプション ]
iモード&(絵文字)、au対応!ケータイからも返信できる無料掲示板!
名前
 E-mail 
題名
内容
投稿KEY    改行有効 等幅フォント
URL
 



205.日本語の表現で質問がありました。  
名前:shin-ichi obara    日付:2010/9/14(火) 14:52
Hello Obara Sensei, I have a quick question if you
don't mind answering it. The Starbucksin the Waikiki
Shopping Plaza closed recently, probably because of
the bad economy. However, Japanese customers still
come up and ask mewhere the Starbucks is.

I tried to answer "スターバックスが閉まりました”
but Idon't think that's correct.
I remember you told me another word for abusiness
being closed. I forgot to write it down the time
you were inHawaii, so when you have time, can you
please tell me how I would saythat? Thank you!



206.Re: 日本語の表現で質問がありました。
名前:shin-ichi obara    日付:2010/9/14(火) 14:57
■「スターバックスのワイキキ・ショッビング・プラザ店は、
潰(つぶ)れました。」が正解(せいかい)です。

または、■「ここのスターバックスは、つぶれました」でも
OKです。

■「閉(し)まりました。」は、「今日の営業は終了しました。」
のことで、
They are closed for today.

■「倒産(とうさん)しました。」は、会社が潰(つぶ)れた。
の意味になり、
They went bankrupt. or They went out of business.の意味
になります。


「205.日本語の表現で質問がありました。」への返信

無料アクセス解析

アクセス解析の決定版!無料レンタルで最大100ページ解析!

   投稿KEY
   パスワード

EZBBS.NET produced by InsideWeb